1 00:00:09,120 --> 00:00:10,440 It's beautiful, April. 2 00:00:12,040 --> 00:00:12,920 Doesn't that seem strange to you? 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,880 Go look at engagement rings with your ex-wife? 4 00:00:18,040 --> 00:00:19,000 Yes. 5 00:00:20,760 --> 00:00:21,840 But nice. 6 00:00:21,920 --> 00:00:23,560 You deserve a happy ending. 7 00:00:24,840 --> 00:00:26,360 Jeffrey is lucky. 8 00:00:29,400 --> 00:00:31,080 I have to pick up Jenny. 9 00:00:31,160 --> 00:00:34,280 I'll tell him you're going there. See you tomorrow. Bye bye. 10 00:00:34,960 --> 00:00:38,640 No no. He hasn't asked me yet, but it will. 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,480 Actually, Jeffrey loves you as much as he loves me. 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,040 Wait, daughter, I can't find my keys. 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,920 Hello. 14 00:01:02,400 --> 00:01:03,680 -For you. -Thank you. 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,960 -How are you? -Hello. Good. And you? 16 00:01:06,320 --> 00:01:07,560 Also. 17 00:01:07,840 --> 00:01:08,800 Hello, beautiful. 18 00:01:09,600 --> 00:01:10,920 Muffins? Oh really? 19 00:01:11,400 --> 00:01:16,600 No burritos or fries no sandwiches or breakfast? 20 00:01:17,160 --> 00:01:18,480 Muffins are for breakfast. 21 00:01:18,800 --> 00:01:22,440 Muffins are dough that rots in the stomach. 22 00:01:22,520 --> 00:01:24,480 Even Ursula agrees. You have let him down. 23 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 No, he loves me. 24 00:01:26,680 --> 00:01:28,280 To taste, the colors. 25 00:01:28,680 --> 00:01:31,040 He wants you to hold him in your arms. You have to catch it. 26 00:01:31,120 --> 00:01:32,200 No, I don't want to take it. 27 00:01:32,280 --> 00:01:33,600 -No? -No. 28 00:01:33,680 --> 00:01:35,320 So I won't tell you my news. 29 00:01:35,400 --> 00:01:38,480 Okay, I'll take it. Come on, tell me what the news is. 30 00:01:39,520 --> 00:01:42,200 -I have a job offer. -Oh, yes? 31 00:01:42,520 --> 00:01:44,560 -Whose? -It's secret. 32 00:01:45,240 --> 00:01:46,880 Okay. Former bosses? 33 00:01:47,600 --> 00:01:48,720 It's secret. 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,400 Okay. What are they asking you to do? 35 00:01:50,480 --> 00:01:54,080 I do not confirm that it is plural and much At least I'm going to tell you what it consists of, 36 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 but yes I will be out at least a few weeks. 37 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 Or forever, if it works. 38 00:02:03,480 --> 00:02:05,040 Now is when you say something. 39 00:02:05,120 --> 00:02:09,440 You see, based on the many information you give me, 40 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 sounds fantastic. 41 00:02:11,080 --> 00:02:14,000 Except for the part in which you say "forever." 42 00:02:15,120 --> 00:02:17,560 There is another option. 43 00:02:18,960 --> 00:02:20,200 Enter the MPU. 44 00:02:21,840 --> 00:02:22,960 Okay. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,160 It's an option. 46 00:02:26,000 --> 00:02:27,400 -Yeah? -Yeah. 47 00:02:27,840 --> 00:02:29,600 Think about it. I need the money, 48 00:02:29,680 --> 00:02:32,600 you my skills and I could see you often. 49 00:02:32,680 --> 00:02:35,360 So what do you think? 50 00:02:36,440 --> 00:02:38,280 That you are right about the muffins. 51 00:02:39,440 --> 00:02:42,480 No, I'll ask Mike, He is the interim boss. Let's see what he says. 52 00:02:43,200 --> 00:02:44,480 Perfect. 53 00:02:45,240 --> 00:02:46,200 -Yeah? -Brilliant. 54 00:02:48,200 --> 00:02:50,160 Do you regret rejecting the position? 55 00:02:50,240 --> 00:02:52,080 Not just not at all. 56 00:02:52,160 --> 00:02:54,360 I would be stressed all day, with paperwork... 57 00:02:54,440 --> 00:02:56,920 Now I can drink my coffee in peace. 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 By the way, do you want? I just put in a coffee maker. 59 00:02:59,600 --> 00:03:01,920 No, thanks. I overdose on caffeine. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,160 I came from taking one with Amy from Administration. 61 00:03:04,360 --> 00:03:06,080 Didn't you dislike Amy? of Administration? 62 00:03:06,160 --> 00:03:08,320 Yes, but he doesn't know how to keep a secret 63 00:03:08,400 --> 00:03:11,880 and I wanted to know who you thought of Bill Houston for the job. 64 00:03:11,960 --> 00:03:13,840 As long as it's not me, I don't care. 65 00:03:15,160 --> 00:03:18,160 It worries me. What if he gives the position to someone? 66 00:03:18,240 --> 00:03:21,200 who fights with us instead of fighting with us? 67 00:03:21,920 --> 00:03:24,400 -We kill him. Yes. -Okay. 68 00:03:24,480 --> 00:03:27,680 Sergeant Sherman, this man wants to report a disappearance. 69 00:03:31,080 --> 00:03:33,160 April and I have been dating six months. 70 00:03:33,440 --> 00:03:36,280 I never thought I could fall in love like that, but... 71 00:03:36,360 --> 00:03:37,880 She and Jenny are everything to me. 72 00:03:37,960 --> 00:03:40,760 And is it unusual that I don't know anything of it in one day? 73 00:03:41,160 --> 00:03:43,600 Thank you. Well, it's not just that. 74 00:03:43,800 --> 00:03:47,760 My father fell yesterday and ended up in the hospital. 75 00:03:48,000 --> 00:03:50,440 -He's in a coma. -I'm sorry to hear that. 76 00:03:51,360 --> 00:03:55,040 I went to the basement Get your insurance papers... 77 00:03:56,160 --> 00:03:57,680 and I found these photos. 78 00:04:01,120 --> 00:04:03,240 I have never spoken to my father from April. 79 00:04:05,520 --> 00:04:09,200 He distrusts women since My mother abandoned us years ago. 80 00:04:09,520 --> 00:04:12,000 And it's been following me when I was with her. 81 00:04:15,680 --> 00:04:17,160 What's in the box, Jeffrey? 82 00:04:21,920 --> 00:04:25,200 When I found the photos, I called April. By not locating it... 83 00:04:26,640 --> 00:04:29,680 I became restless and searching among I found my father's things... 84 00:04:29,760 --> 00:04:30,720 this box. 85 00:04:39,960 --> 00:04:41,480 I'm afraid that... 86 00:04:46,080 --> 00:04:49,240 Anyway, a hunting knife? Chloroform? They are things that... 87 00:04:51,760 --> 00:04:53,320 Where did you find these things exactly? 88 00:04:53,400 --> 00:04:54,840 In the storage room. 89 00:04:54,920 --> 00:04:58,800 We moved there just two months ago, Maybe someone left it there. 90 00:04:59,440 --> 00:05:03,160 I don't want to believe that they are things of me Father, but I'm terrified for April. 91 00:05:03,240 --> 00:05:06,480 Please, you have to find her. 92 00:05:10,000 --> 00:05:12,240 April works in a store of luxury furniture. 93 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 He didn't go to work today. 94 00:05:14,160 --> 00:05:16,600 And he has his cell phone turned off since yesterday at a quarter past two. 95 00:05:16,680 --> 00:05:17,840 That's a bad sign. 96 00:05:17,920 --> 00:05:19,160 Did you find something about Jeffrey's father? 97 00:05:19,240 --> 00:05:21,080 Yes and no. 98 00:05:21,400 --> 00:05:25,080 Walter Evans works as an inspector of buildings for the city. 99 00:05:25,160 --> 00:05:26,800 He has no criminal record or debts. 100 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 He likes classical music and the bonsais. 101 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Beautiful. 102 00:05:30,960 --> 00:05:34,320 He doesn't even have a fine of parking. The model citizen. 103 00:05:34,400 --> 00:05:38,200 But the previous tenant, Joseph Kalinski, 104 00:05:38,280 --> 00:05:41,120 He has a history of violence. 105 00:05:41,200 --> 00:05:42,920 Do you think the box of horrors is it yours? 106 00:05:43,000 --> 00:05:45,720 Everything is possible. Jason is going to go talk to him. 107 00:05:46,640 --> 00:05:49,960 What is this? There's something inside, but I can't open it. 108 00:05:50,040 --> 00:05:51,120 Don't break it. 109 00:05:52,720 --> 00:05:54,640 It is a box with a hidden compartment. 110 00:05:55,440 --> 00:05:56,560 Okay... 111 00:05:58,800 --> 00:05:59,920 Let's see... 112 00:06:12,760 --> 00:06:14,280 Do you think the same as me? 113 00:06:14,840 --> 00:06:16,080 -"The ring bearer." -Yeah. 114 00:06:16,160 --> 00:06:18,120 Ten rings, ten murdered. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,960 And April could be the next victim. 116 00:06:20,040 --> 00:06:22,600 I'm going to notify Homicide. Issue the alert now. 117 00:06:40,160 --> 00:06:41,400 Hello? 118 00:06:42,040 --> 00:06:43,200 Is there anyone there? 119 00:07:02,280 --> 00:07:04,880 Well, the missing person is April Cook. 120 00:07:04,960 --> 00:07:07,800 His daughter, Jenny, Luckily, it's okay. 121 00:07:07,880 --> 00:07:11,200 She was with her ex-husband. he has seen alerts her and is on her way. 122 00:07:11,280 --> 00:07:15,120 But we need anything Help us find April. 123 00:07:15,400 --> 00:07:19,440 Well, Rachel and I work on the last three victims of the "carrier". 124 00:07:20,400 --> 00:07:22,840 It affected him a lot not having been able to find it. 125 00:07:22,920 --> 00:07:24,200 Now you will see why. 126 00:07:24,760 --> 00:07:27,080 10 years, 10 murders. 127 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 All the victims were married, but they wanted to separate. 128 00:07:29,600 --> 00:07:32,240 Some had asked for a divorce, others had restraining orders. 129 00:07:32,320 --> 00:07:34,000 Their bodies seem very clean. 130 00:07:34,080 --> 00:07:35,840 The ring bearer kidnaps them 131 00:07:35,920 --> 00:07:38,120 and then let them die by freezing. 132 00:07:39,320 --> 00:07:41,360 Hypothermia is a horrible death. 133 00:07:41,440 --> 00:07:44,440 When the core temperature reaches 32 degrees, 134 00:07:44,520 --> 00:07:48,000 there is confusion, kidney failure, liver failure... 135 00:07:48,080 --> 00:07:53,040 At 27 degrees you lose consciousness and with 21 degrees you die. 136 00:07:53,280 --> 00:07:55,880 And he left the bodies where Could their husbands find them? 137 00:07:56,120 --> 00:07:57,160 Yes. 138 00:07:57,680 --> 00:07:58,920 Completely intact. 139 00:07:59,960 --> 00:08:03,280 Except for the severed ring finger and the alliance. 140 00:08:03,360 --> 00:08:06,440 And there was always a note. "Till death do us part." 141 00:08:06,960 --> 00:08:10,520 But this is what I don't understand. April got divorced two years ago. 142 00:08:10,600 --> 00:08:13,800 -Why are you kidnapping her now? -Don't know. Aberration? 143 00:08:13,880 --> 00:08:16,480 Upsurge? It could be a copycat. 144 00:08:16,560 --> 00:08:18,760 Whoever it is, It takes a day to die like that. 145 00:08:19,040 --> 00:08:22,920 Day and a half maximum. We don't have much time. 146 00:08:24,560 --> 00:08:27,200 Yes, great. Or not so much, but thanks. 147 00:08:27,520 --> 00:08:30,040 Well, the former owner of the house Walter's out. 148 00:08:30,120 --> 00:08:32,960 He has been detoxing for three weeks somewhere in Harrisburg. 149 00:08:33,040 --> 00:08:36,360 We need all the help we can get. If Wayne was on the team... 150 00:08:36,440 --> 00:08:38,720 -I told you it's a bad idea. -What's happening? Do you have a crisis? 151 00:08:38,800 --> 00:08:40,600 We are wonderful, why spoil it? 152 00:08:40,680 --> 00:08:44,000 Or maybe, just listen to me, you don't want to Let him know what you are like every day. 153 00:08:44,080 --> 00:08:47,240 That's very clever. Hey, There is your house and there is work. 154 00:08:47,320 --> 00:08:48,520 Separation of powers. 155 00:08:49,280 --> 00:08:52,720 It doesn't look like he's a murderer. but that box was very convincing. 156 00:08:52,800 --> 00:08:55,640 Well, okay, he's out of his coma. Let's wake him up. 157 00:08:55,720 --> 00:08:57,440 Wake him up? He is sedated. 158 00:08:57,680 --> 00:08:59,920 Woke up in resonance and he panicked. 159 00:09:00,000 --> 00:09:03,040 Okay, it's claustrophobic, is not dead. Let's shake it up a little. 160 00:09:03,280 --> 00:09:05,000 Have...? Give me your handcuffs. 161 00:09:07,200 --> 00:09:08,240 Thank you. 162 00:09:08,920 --> 00:09:11,000 The usual Jason Grant... 163 00:09:11,400 --> 00:09:13,240 Trying to get your partner breaks the rules. 164 00:09:13,640 --> 00:09:15,920 Benedict Arnold. I'm glad to see you. 165 00:09:16,400 --> 00:09:19,000 I would love to talk, but we have one missing 166 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 and he is the main suspect, so... 167 00:09:21,160 --> 00:09:23,200 Have you read the rights before handcuffing him? 168 00:09:24,080 --> 00:09:26,440 Have I read your...? I don't remember, honestly. 169 00:09:26,520 --> 00:09:28,960 But if I say yes, Do you think he will argue with me? 170 00:09:29,400 --> 00:09:31,760 -There are things that don't change. -Yeah. 171 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Mike Sherman, Gabrielle Bennett. 172 00:09:33,320 --> 00:09:34,600 There was never a rule that he didn't like it. 173 00:09:34,680 --> 00:09:37,600 You have to know how to infringe them. And it's "Lieutenant Bennett." 174 00:09:39,320 --> 00:09:41,520 By the way, the brigade that investigates to the Bearer is mine. 175 00:09:41,600 --> 00:09:45,320 Walter Evans is mine. So, Why don't you go get a donut? 176 00:09:46,360 --> 00:09:48,400 -How funny. It's because he's a cop. -Ah, I take it. 177 00:09:48,480 --> 00:09:51,000 The case of a missing woman exceeds to some unsolved homicides, 178 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 -so, why...? -Uh, huh. Can I propose something? 179 00:09:53,760 --> 00:09:54,800 -I would prefer not. -No. 180 00:09:54,880 --> 00:09:58,640 We all want to stop that man and find April, so, an idea. 181 00:09:58,720 --> 00:10:02,480 -Why don't we work together? -Already. We tried and it didn't go well. 182 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 -I was his apprentice. -Did they let you train someone? 183 00:10:07,560 --> 00:10:08,800 Very funny. 184 00:10:09,160 --> 00:10:12,720 -Did things end that badly? -Well, I left the body and she... 185 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 Now he is a lieutenant. Draw conclusions. 186 00:10:16,400 --> 00:10:19,240 It must be hard to overcome a bad relationship. 187 00:10:20,840 --> 00:10:22,160 I understand. 188 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Since we are divorced, He thinks there's a shady story there. 189 00:10:25,600 --> 00:10:26,720 Is there? 190 00:10:28,360 --> 00:10:29,840 We met in high school. 191 00:10:30,480 --> 00:10:33,680 We got married very soon and we had Jenny very young. 192 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 Relax, Tommy. Alright. 193 00:10:36,760 --> 00:10:38,120 It will be fine... 194 00:10:38,840 --> 00:10:40,360 if they find their mother. 195 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 To avoid further detours, Can you tell me where you were yesterday? 196 00:10:44,240 --> 00:10:46,360 I was with April, looking at alliances. 197 00:10:46,680 --> 00:10:49,120 Believe that Jeffrey I was going to ask her to marry him. 198 00:10:49,640 --> 00:10:52,480 I know, it will seem strange, but... 199 00:10:53,480 --> 00:10:54,680 I want him to be happy. 200 00:10:55,280 --> 00:10:58,760 I went to pick up Jenny, I took her to football and then to play for a while. 201 00:10:58,840 --> 00:11:02,080 -Where were you looking at alliances? -A jewelry store in Queen Village. 202 00:11:02,160 --> 00:11:05,920 I left around two. Jenny says that April called her right after 203 00:11:06,000 --> 00:11:08,920 and the call was cut off. but It didn't seem suspicious to me, so... 204 00:11:10,160 --> 00:11:14,520 Queen Village Jewelry is here and this is where Tommy left her. 205 00:11:14,960 --> 00:11:19,000 He said she brought him a milkshake, and it was definitely from McFarland's. 206 00:11:19,080 --> 00:11:20,600 -Right here. -Oh, great. 207 00:11:20,680 --> 00:11:22,600 If you were going for a milkshake from McFarland's... 208 00:11:22,680 --> 00:11:24,200 and then to the jewelry store from Queen Village... 209 00:11:24,280 --> 00:11:26,560 -I would park here. Good. -Pum. 210 00:11:26,640 --> 00:11:29,040 Okay, let's see if we can locate his car. 211 00:11:29,120 --> 00:11:31,480 Hopefully we will find Walter's. 212 00:11:33,480 --> 00:11:36,560 What happened? What did he do, kill your cat? 213 00:11:36,920 --> 00:11:38,000 Your brother? 214 00:11:38,880 --> 00:11:42,480 -How long have you been colleagues? -About two years, more or less. 215 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 That's when everything went wrong. 216 00:11:46,800 --> 00:11:48,680 Well, I don't know. Look at you now. 217 00:11:49,040 --> 00:11:51,240 You are too young to lead a homicide brigade. 218 00:11:51,320 --> 00:11:52,640 Despite him, not because of him. 219 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 OK. 220 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 Has he never told you why did you leave the police? 221 00:11:56,320 --> 00:11:58,480 Yes, he accepted a job to earn more for his family. 222 00:11:59,800 --> 00:12:01,680 That? It's true. And then he came back. 223 00:12:01,760 --> 00:12:03,760 Has he told you that, of not having accepted it, 224 00:12:03,840 --> 00:12:05,320 Would Internal Affairs have fired him? 225 00:12:05,400 --> 00:12:08,760 Yes, they would have kicked me out because my apprentice told on me. 226 00:12:09,120 --> 00:12:10,640 Your partner told the truth. 227 00:12:10,720 --> 00:12:13,600 Sometimes there are parts of the truth which is not necessary to count. 228 00:12:13,840 --> 00:12:16,000 You used a chainsaw to enter a building 229 00:12:16,080 --> 00:12:18,240 with front door without a warrant. Do you remember them? 230 00:12:18,320 --> 00:12:19,840 Those little papers What do judges sign? 231 00:12:19,920 --> 00:12:22,560 -Yeah. I found the murder weapon. -Did they admit it at trial? 232 00:12:22,800 --> 00:12:24,960 What does it matter? I locked up the murderer. 233 00:12:25,040 --> 00:12:27,560 And if he hadn't choked to death with a sandwich in detention, 234 00:12:27,640 --> 00:12:29,280 -now I would be out. -Ya... 235 00:12:29,600 --> 00:12:32,880 But he choked to death in detention, okay? 236 00:12:32,960 --> 00:12:36,040 You knew everything I had done and you participated. 237 00:12:36,120 --> 00:12:38,360 Could I refuse? I was trapped in the Jason spiral. 238 00:12:40,680 --> 00:12:43,920 Shut up, okay? You don't understand, neither does she. 239 00:12:44,000 --> 00:12:44,920 Oh yes, I see it. 240 00:12:45,000 --> 00:12:49,120 Listen, the doctor says that no drug that has been administered 241 00:12:49,200 --> 00:12:52,520 affects your memory, so your statement would be valid. 242 00:12:52,600 --> 00:12:55,480 -Let's wake up sleeping beauty. -Well, we will do this. 243 00:12:55,560 --> 00:12:58,600 -I want you to start. -Wow, I didn't expect that one. 244 00:12:58,680 --> 00:13:01,200 I think if we ask about a missing person, 245 00:13:01,280 --> 00:13:05,080 will be less reluctant than if she accuses him of ten murders. 246 00:13:05,160 --> 00:13:07,600 Of your many defects, Idiocy is not one of them. 247 00:13:07,920 --> 00:13:10,760 Don't talk about the rings. I want to reserve it. 248 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 -Okay. -Good. 249 00:13:12,400 --> 00:13:14,360 -Thanks for everything. -It doesn't matter. 250 00:13:19,560 --> 00:13:22,880 Mr. Evans? Wake up! Come on, wake up. Open your eyes. 251 00:13:24,440 --> 00:13:25,960 He doesn't look like a doctor. 252 00:13:27,600 --> 00:13:31,120 -Is he the doctor? -I'm not, Walter. We are cops. 253 00:13:31,200 --> 00:13:34,000 We come to talk to you from his son's girlfriend, April. 254 00:13:34,080 --> 00:13:36,800 It has disappeared. we wanted to know If you can help us find her. 255 00:13:39,560 --> 00:13:44,000 Well these are photographs what did he do to... 256 00:13:45,000 --> 00:13:46,360 This is April. 257 00:13:47,240 --> 00:13:49,680 April... Do you remember anything else? 258 00:13:50,160 --> 00:13:51,320 Hey? 259 00:13:54,400 --> 00:13:55,960 I was worried about Jeffrey. 260 00:13:56,120 --> 00:14:00,080 He's been distancing himself lately. from me, so I followed him and... 261 00:14:00,440 --> 00:14:05,320 -I discovered that I had another life. -Do you know where April is now? 262 00:14:05,400 --> 00:14:06,800 Sorry, I don't know. 263 00:14:07,280 --> 00:14:09,480 In fact, April and I We don't know each other. 264 00:14:09,560 --> 00:14:12,280 So why did they see his van leaving the parking lot 265 00:14:12,360 --> 00:14:15,080 where April parked before disappearing? It was Kemi. 266 00:14:15,560 --> 00:14:16,800 He was there. 267 00:14:18,360 --> 00:14:20,960 It doesn't leave you in a good place, Walter. 268 00:14:27,240 --> 00:14:28,440 OK. 269 00:14:32,560 --> 00:14:34,040 We have found the box. 270 00:14:34,440 --> 00:14:38,800 -The box with the rings. You understand? -Walter Evans. 271 00:14:39,080 --> 00:14:40,920 I'm Lieutenant Gabrielle Bennett. 272 00:14:41,000 --> 00:14:44,040 I inform you that you are suspected of ring bearer murders. 273 00:14:44,280 --> 00:14:45,920 If you want a lawyer, you can have one. 274 00:14:46,000 --> 00:14:48,320 Everything you say can and it will be used against you, do you understand? 275 00:14:48,840 --> 00:14:50,640 My son brought you that box, right? 276 00:14:50,720 --> 00:14:54,080 -The ring bearer box? -Do you recognize that you are the carrier? 277 00:14:54,720 --> 00:14:59,000 I'm sure he told you that, but that box is not mine. 278 00:14:59,360 --> 00:15:01,560 I found it, yes. 279 00:15:02,240 --> 00:15:03,680 But it's his. 280 00:15:04,680 --> 00:15:07,600 And yes, I think my son He is a serial killer. 281 00:15:08,240 --> 00:15:10,760 If you want to find April, They will have to talk to him. 282 00:15:55,920 --> 00:15:58,760 time is running out and Jeffrey doesn't answer. 283 00:15:59,160 --> 00:16:02,120 Well, the thing is... Which one of them tells the truth? 284 00:16:02,200 --> 00:16:04,760 We have the van without windows by walter 285 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 near where April disappeared. 286 00:16:07,040 --> 00:16:09,560 Van without windows, ideal for transporting a corpse. 287 00:16:09,640 --> 00:16:12,440 Apparently yesterday afternoon he did to clean it. 288 00:16:12,520 --> 00:16:14,680 Which indicates who is hiding evidence. 289 00:16:14,760 --> 00:16:16,600 Yes, but look at this. 290 00:16:17,280 --> 00:16:19,440 I have taken the knife from the box Jeffrey brought 291 00:16:19,520 --> 00:16:21,600 and I have compared it with the brands what the bearer leaves 292 00:16:21,680 --> 00:16:25,520 where he cuts his fingers. The killer used a serrated blade. 293 00:16:25,600 --> 00:16:27,000 The sheet does not match. 294 00:16:27,400 --> 00:16:29,200 do you mean who has brought false evidence? 295 00:16:29,400 --> 00:16:32,040 He wouldn't be the first serial killer who plays with the police. 296 00:16:32,120 --> 00:16:34,760 -Zodiac, the son of Sam... -But April's kidnapping... 297 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 They were dating. There are the photos. 298 00:16:36,280 --> 00:16:38,120 Well, what do we know about that boy? 299 00:16:38,680 --> 00:16:42,800 Okay, Jeffrey Evans, 33 years old, court reporter... 300 00:16:42,880 --> 00:16:46,080 has never been married and does not have social networks. 301 00:16:46,160 --> 00:16:47,880 A little strange for being that age. 302 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 Their mother abandoned them when I was a teenager 303 00:16:50,400 --> 00:16:52,120 and has lived with his father since then. I don't know. 304 00:16:52,840 --> 00:16:55,760 From my own experience, That doesn't make him guilty, but... 305 00:16:55,840 --> 00:16:58,440 So why are you directing us towards his father? 306 00:16:58,520 --> 00:17:00,960 Don't know. But Jeffrey has to come now. 307 00:17:01,040 --> 00:17:03,440 -Yeah. -Interesting. You need my help. 308 00:17:03,520 --> 00:17:06,520 I don't know. The father says he is the son, the son who is the father... 309 00:17:06,600 --> 00:17:08,280 Someone is kidding us and time is running out. 310 00:17:08,360 --> 00:17:09,800 So Mike says yes? 311 00:17:11,200 --> 00:17:14,920 Um...no. Hey, it says that your background is problematic, 312 00:17:15,000 --> 00:17:16,760 so I think it won't be possible. 313 00:17:16,840 --> 00:17:19,600 -Oh really? -I know, I know, I know, a bummer. 314 00:17:19,680 --> 00:17:22,480 But listen, this Jeffrey Evans He doesn't pick up his cell phone. 315 00:17:22,560 --> 00:17:25,840 If you hack their location data, Hopefully, we'll find April. 316 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 With less luck, him, right? 317 00:17:27,680 --> 00:17:29,960 Hey, Jay, I understand you, but they can't be both. 318 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Wanting my help and not wanting my help. 319 00:17:32,120 --> 00:17:33,400 -Wayne, come on. -Look... 320 00:17:33,480 --> 00:17:36,280 I have to hang up, but sure that there is someone who gets paid 321 00:17:36,360 --> 00:17:38,000 so that I can help you to find that woman. 322 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 SIGN HERE WAYNE PASCAL 323 00:17:44,520 --> 00:17:46,040 This is what I don't understand, Walter. 324 00:17:46,120 --> 00:17:48,560 You have not betrayed him until we have mentioned the rings. 325 00:17:48,640 --> 00:17:52,840 -It seems almost an excuse. -Do you have children? Any of you? 326 00:17:53,240 --> 00:17:54,800 Yes. I have a stepdaughter. 327 00:17:55,040 --> 00:17:56,600 I'm sure I would do anything for her. 328 00:17:56,840 --> 00:17:58,560 I always thought I would anything for Jeffrey, 329 00:17:58,640 --> 00:18:00,280 but two weeks ago I found the box. 330 00:18:00,640 --> 00:18:03,640 I didn't want to believe it, but I followed him. 331 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Trying to understand who he was... 332 00:18:07,280 --> 00:18:09,080 what was it 333 00:18:09,440 --> 00:18:11,120 That's how I found out about April. 334 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 Walter, your van was in the parking lot where they kidnapped her. 335 00:18:13,760 --> 00:18:15,080 I followed her. 336 00:18:15,400 --> 00:18:19,240 I was trying to steel myself to talk to her and warn her. 337 00:18:19,320 --> 00:18:22,440 "Hey, woman, I don't know if the man "The one you're dating is a serial killer." 338 00:18:22,520 --> 00:18:23,680 -That. -I don't see it, Walter. 339 00:18:23,760 --> 00:18:24,840 You are right. 340 00:18:25,560 --> 00:18:27,320 I got blocked, so I left. 341 00:18:27,400 --> 00:18:30,880 And then he had the van cleaned? Why exactly? 342 00:18:30,960 --> 00:18:33,240 When I returned to the parking lot, my van was not there. 343 00:18:34,600 --> 00:18:36,240 Do you know who else has keys? 344 00:18:36,840 --> 00:18:37,880 Jeffrey. 345 00:18:37,960 --> 00:18:42,040 I came home, he blamed me about April, I about him about the box... 346 00:18:44,000 --> 00:18:45,440 It didn't fall. 347 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 -He pushed him down the stairs. -Why hadn't he said it? 348 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 It's my son. 349 00:18:51,920 --> 00:18:53,440 I only have him. 350 00:18:59,760 --> 00:19:01,000 Thank you. 351 00:19:01,320 --> 00:19:03,680 Jeffrey has taken my calls, They are going to bring it now. 352 00:19:03,880 --> 00:19:05,160 Do you know that we know? 353 00:19:05,240 --> 00:19:08,320 I told him we had a clue about April and we needed her help. 354 00:19:08,400 --> 00:19:12,240 If he is the author, the last thing We want him to come with a lawyer. 355 00:19:12,320 --> 00:19:13,920 Then we'll never find April. 356 00:19:14,800 --> 00:19:17,160 I told Jason I didn't want to help. with carrier case 357 00:19:17,240 --> 00:19:19,960 because Mike doesn't want to hire me, but I couldn't resist. 358 00:19:20,040 --> 00:19:23,360 -Mike doesn't want to hire you? -He's the boss and he says no, so... 359 00:19:23,440 --> 00:19:25,480 He's not the boss. He turned down the position. 360 00:19:27,880 --> 00:19:29,920 Just the opposite from what Jason said. 361 00:19:30,000 --> 00:19:31,880 Surely there is a reason or an excuse 362 00:19:31,960 --> 00:19:35,800 Okay. Since you're here, I guess It will be because you have found something. 363 00:19:35,880 --> 00:19:37,000 -Yeah. -Okay. 364 00:19:37,320 --> 00:19:39,720 All victims of the bearer They went through family court. 365 00:19:39,800 --> 00:19:42,960 Yes, they all asked for a divorce, restraining order or custody. 366 00:19:43,040 --> 00:19:45,840 -Yes, we know. -I have hacked the court records. 367 00:19:45,920 --> 00:19:50,160 Do you know that everyone's stenographer those cases was Jeffrey Evans? 368 00:20:01,800 --> 00:20:05,200 Okay, now let's see who is cheating on whom. 369 00:20:08,240 --> 00:20:09,360 Hello. 370 00:20:11,760 --> 00:20:15,280 -Jeffrey, thank you very much for coming. -Have they found April? 371 00:20:15,360 --> 00:20:18,760 No, but it is an important clue. Why don't we go in and I'll tell you? 372 00:20:19,920 --> 00:20:23,720 -Why do they put me there? -It's just a place to talk, okay? 373 00:20:25,000 --> 00:20:26,040 Clear. 374 00:20:26,720 --> 00:20:31,240 -Jeffrey! Jeffrey! -Shut up. To the ground. To the ground. 375 00:20:31,480 --> 00:20:35,640 Get down! Get down! Now! All! Get down! Already! 376 00:20:37,120 --> 00:20:42,280 Back off or I'll kill her. I said back off or I'll kill her. 377 00:20:42,560 --> 00:20:44,560 We can talk about it. Please. 378 00:20:52,040 --> 00:20:53,200 Ready? 379 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 Mr. Evans! 380 00:21:03,560 --> 00:21:05,800 I am Lieutenant Jamal Ravani. 381 00:21:06,920 --> 00:21:10,320 We want to put an end to this without victims. Now I just want to know... 382 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 If Inspector Adebayo is okay. 383 00:21:21,240 --> 00:21:23,080 You understand the problem, right? 384 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 You are in a building... 385 00:21:27,160 --> 00:21:29,080 filled with police officers. 386 00:21:30,360 --> 00:21:34,320 Whatever happens here, you will not end well. 387 00:21:39,760 --> 00:21:40,840 Okay. Hello. 388 00:21:41,080 --> 00:21:42,880 Jeffrey is there and he holds Kemi hostage. 389 00:21:42,960 --> 00:21:43,760 That? 390 00:21:43,840 --> 00:21:45,800 He has entrenched himself with her in Helen's laboratory. 391 00:21:46,240 --> 00:21:48,120 We already know who is telling the truth. 392 00:21:48,360 --> 00:21:51,080 I'm sorry to say it, but maybe your missing person is dead. 393 00:21:51,520 --> 00:21:53,200 -He is manipulating you. -Come on, come on, come on. 394 00:21:55,800 --> 00:21:57,880 -We are on our way. -Don't leave the hospital. 395 00:21:58,240 --> 00:21:59,880 Why not? Wait. Why not? 396 00:21:59,960 --> 00:22:02,600 Jeffrey Evans may be the carrier, but he did not kidnap April. 397 00:22:02,680 --> 00:22:04,720 -How do you know? -Because yesterday at a quarter past two, 398 00:22:04,800 --> 00:22:06,520 When April was kidnapped, I was on the thirteenth floor 399 00:22:06,600 --> 00:22:08,880 of the family court, According to security records, 400 00:22:08,960 --> 00:22:10,520 -eight eyewitnesses... -If it wasn't him... 401 00:22:10,600 --> 00:22:12,520 Hey, wait. Listen to me. He has Kemi. 402 00:22:12,600 --> 00:22:15,080 Let us know with anything and we'll arrive in 5 minutes, okay? 403 00:22:15,160 --> 00:22:17,760 The SWAT are here. You continue investigating. 404 00:22:17,840 --> 00:22:21,040 Jay, C says April It has two hours at most. 405 00:22:21,120 --> 00:22:23,360 -Okay. OK. Bye bye. -I'm going to kill someone. 406 00:22:23,440 --> 00:22:25,160 Let's hit him with the bed post. 407 00:22:33,560 --> 00:22:35,480 -Jamal? -They say your murderer is there. 408 00:22:35,560 --> 00:22:36,880 In theory, yes. What do you ask for? 409 00:22:36,960 --> 00:22:39,560 Or we find April Cook or kill Inspector Adebayo. 410 00:22:39,760 --> 00:22:40,960 What do we know about Adebayo? 411 00:22:41,040 --> 00:22:44,600 We know it's the police most serene of the building. 412 00:22:45,280 --> 00:22:48,320 If there is someone capable of breaking that Disgusting broken chromosome, that's her. 413 00:22:48,400 --> 00:22:49,240 And who are you? 414 00:22:49,320 --> 00:22:50,920 I am the one who can hack the computer in that room 415 00:22:51,000 --> 00:22:52,560 to be able to see and hear inside 416 00:22:52,640 --> 00:22:55,240 and prevent here Rambo put Kemi in danger. 417 00:22:57,160 --> 00:22:59,280 -Do it. -It's already done. 418 00:23:01,120 --> 00:23:03,480 You don't see much on camera. but the sound is good. 419 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 Yes, you're welcome. 420 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 And yes, I am recording. All yours. 421 00:23:09,880 --> 00:23:11,480 You still have options. 422 00:23:12,280 --> 00:23:13,520 Let me help you. 423 00:23:18,200 --> 00:23:19,480 God! 424 00:23:24,640 --> 00:23:26,840 INCOMING MESSAGE HE HAS AN ALIBI FOR APRIL 425 00:23:33,520 --> 00:23:35,360 Jeffrey, what do you want? 426 00:23:35,720 --> 00:23:37,200 What do I want? 427 00:23:38,960 --> 00:23:42,600 What I want is for the MPU Find April. It's what I want. 428 00:23:43,800 --> 00:23:44,840 OK. 429 00:23:46,400 --> 00:23:47,800 I'm sorry, but I don't believe you. 430 00:23:48,120 --> 00:23:49,320 Don't you believe me? 431 00:23:49,400 --> 00:23:52,920 You gave us a box and forced us to do the work. 432 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 It's time wasted. 433 00:23:55,560 --> 00:23:58,720 You wanted us to believe that your father was the bearer, 434 00:23:58,800 --> 00:24:02,200 but you didn't even mention the rings, Jeffrey. 435 00:24:02,280 --> 00:24:05,200 That's more time wasted. 436 00:24:05,280 --> 00:24:07,040 I didn't want it to seem that he was giving him away. 437 00:24:07,120 --> 00:24:10,680 -But you did that, right? -Nothing I said was uncertain. 438 00:24:10,760 --> 00:24:13,520 -My father kidnapped April. -Okay, you say he's your father. 439 00:24:13,600 --> 00:24:18,480 and he says it's you. Discover The truth takes time, Jeffrey. 440 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 Time. 441 00:24:20,280 --> 00:24:21,800 And now we are worse, 442 00:24:21,880 --> 00:24:26,840 because now what worries most Those people outside are me. 443 00:24:29,360 --> 00:24:30,560 Ya... 444 00:24:31,200 --> 00:24:33,760 If you care so much, I guess they will find it. 445 00:24:34,360 --> 00:24:36,000 You have to help them. 446 00:24:36,680 --> 00:24:42,240 The bearer, whether you or your father, freezes women. 447 00:24:44,320 --> 00:24:46,520 And that doesn't give them much time. 448 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 So what's the truth, Jeffrey? 449 00:24:54,200 --> 00:24:55,600 Are you... 450 00:24:56,920 --> 00:24:58,040 or is he? 451 00:25:01,960 --> 00:25:03,680 The bearer is both of us. 452 00:25:07,280 --> 00:25:10,040 We look for them and kill them together. 453 00:25:10,320 --> 00:25:14,320 Absolutely all of them. But not this one. Not April. 454 00:25:14,400 --> 00:25:15,320 It's him. 455 00:25:18,480 --> 00:25:20,520 It was him. I love April. 456 00:25:20,600 --> 00:25:23,720 And I have no idea where he has it! 457 00:25:24,640 --> 00:25:27,720 The only thing I know is that is running out of time... 458 00:25:30,200 --> 00:25:31,520 just like you. 459 00:25:44,720 --> 00:25:47,920 I have a difficult relationship with my father. 460 00:25:56,160 --> 00:25:57,680 He hurt me... 461 00:25:59,960 --> 00:26:02,200 and I wanted to hurt him. 462 00:26:04,480 --> 00:26:07,840 So I imagine how you feel and I think you should use it. 463 00:26:11,720 --> 00:26:13,520 If you want to help April... 464 00:26:14,880 --> 00:26:16,360 hurt your father. 465 00:26:17,000 --> 00:26:20,200 Give us weapons we can use against him. 466 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 -What do you mean by weapons? -Describe it to me. 467 00:26:26,120 --> 00:26:27,520 What you did to them. 468 00:26:28,560 --> 00:26:31,480 Ellen Forrest, Kelsey Whitlock... 469 00:26:32,080 --> 00:26:33,600 To all. 470 00:26:39,920 --> 00:26:42,360 When my mother left my father was furious. 471 00:26:44,440 --> 00:26:47,440 "The women who leave you must be punished," is what he said. 472 00:26:48,960 --> 00:26:50,920 When I got to work in family court 473 00:26:51,000 --> 00:26:54,520 I understood that he was right. Because it was always one woman after another 474 00:26:54,600 --> 00:26:56,840 and another refusing to comply their commitments to their husbands, 475 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 their children, without any consequences. 476 00:26:59,920 --> 00:27:01,480 And there was a case... 477 00:27:03,120 --> 00:27:06,200 Such an impassive woman faced with her husband's unhappiness 478 00:27:06,280 --> 00:27:07,800 what made me... 479 00:27:10,080 --> 00:27:13,680 My father said we had to do something, so we followed her. 480 00:27:14,760 --> 00:27:15,880 We kidnapped her. 481 00:27:16,480 --> 00:27:18,920 The first victim: Cheryl Forbes. 482 00:27:20,120 --> 00:27:22,200 We take her to an old building that he had closed. 483 00:27:23,120 --> 00:27:25,800 It was an old ice cream factory. 484 00:27:25,880 --> 00:27:29,520 I still remember the chocolate ice creams and mill the walls. 485 00:27:30,600 --> 00:27:32,080 We put it in the freezer. 486 00:27:32,760 --> 00:27:36,600 I thought it would just be a scare, but When we returned it had frozen. 487 00:27:37,120 --> 00:27:40,560 Dead. My father said it was better this way. 488 00:27:40,840 --> 00:27:41,880 And you believed him? 489 00:27:43,440 --> 00:27:44,880 Yes, he was right. 490 00:27:46,120 --> 00:27:48,840 After the third, They called us the Ring Bearer, 491 00:27:48,920 --> 00:27:52,240 the divorce rate in Philadelphia fell by 10%. 492 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 Where is the factory? 493 00:27:56,240 --> 00:27:57,440 It's not there. 494 00:27:57,520 --> 00:27:59,600 It is always a different building, closed, 495 00:27:59,680 --> 00:28:02,040 where can we lock them and freeze them. 496 00:28:04,520 --> 00:28:05,840 And now April... 497 00:28:06,400 --> 00:28:10,200 -She didn't have to be a victim. -When I met her, everything changed. 498 00:28:10,560 --> 00:28:12,040 She had... 499 00:28:14,440 --> 00:28:17,080 He had gotten divorced, right. 500 00:28:19,120 --> 00:28:22,680 But it was better this way. For her, her ex, her daughter... 501 00:28:22,760 --> 00:28:25,160 Everyone was happier and it made me happy. 502 00:28:27,880 --> 00:28:29,680 But then your father found out. 503 00:28:31,080 --> 00:28:33,000 He said he wanted to save me. 504 00:28:34,360 --> 00:28:37,560 Now I think I was just afraid that I would abandon him, like my mother did. 505 00:28:40,400 --> 00:28:42,640 Listen, we have everything we need. 506 00:28:42,920 --> 00:28:46,160 Enough games. Tell Walter that, yes He wants a deal, he should give us April. 507 00:28:46,240 --> 00:28:47,960 He's not going to make a deal. 508 00:28:48,040 --> 00:28:51,000 I don't want to either, Jason, but one woman is going to die if we don't do it. 509 00:28:51,080 --> 00:28:52,120 Two women. 510 00:28:53,400 --> 00:28:56,680 Okay. An idea occurs to me. Although I don't think you'll like it. 511 00:28:57,960 --> 00:28:59,680 I've been with this case for three years. 512 00:28:59,760 --> 00:29:03,040 I have spoken with the husbands, the children, I have seen the bodies. 513 00:29:03,120 --> 00:29:06,960 Maybe I don't like what you have thought, don't tell me, just do it. 514 00:29:11,280 --> 00:29:12,880 Great, more questions? 515 00:29:14,040 --> 00:29:17,840 -Are you going to hit me now? -No, it's just an excursion. 516 00:29:21,000 --> 00:29:23,680 -Where are they taking me? -To the club. It will be fun. 517 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 Yes, we will dance all night. 518 00:29:26,240 --> 00:29:27,360 That? 519 00:29:27,840 --> 00:29:31,280 Are you going to torture me? Is it your intention? I have a high pain threshold. 520 00:29:31,360 --> 00:29:32,680 My mother made sure of it. 521 00:29:33,480 --> 00:29:36,800 -We do not believe in torture. -No, but we do believe in karma. 522 00:29:39,960 --> 00:29:41,800 -No no. -Well, Walter. 523 00:29:41,880 --> 00:29:44,120 I'll ask you again. Where is April? 524 00:29:46,360 --> 00:29:47,520 Tuck it in. 525 00:29:47,760 --> 00:29:49,240 No, no, no, no! 526 00:29:50,400 --> 00:29:53,760 No! Oh no! No, no, no. 527 00:29:54,000 --> 00:29:57,080 No, no, no, no! 528 00:29:57,400 --> 00:30:00,400 No! No! No! No! 529 00:30:00,800 --> 00:30:04,200 Let me out! Let me out! Let me out! 530 00:30:05,120 --> 00:30:07,400 It's hard to hear this. 531 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 -Let's get it out. -Hey, still, still, still. 532 00:30:10,160 --> 00:30:12,760 -Patience. Wait. -Let me out! 533 00:30:15,040 --> 00:30:17,880 I will speak! I will speak! I will speak! 534 00:30:19,040 --> 00:30:21,080 See? 535 00:30:21,960 --> 00:30:24,360 -Did you say...? -I'll take you to her. 536 00:30:24,640 --> 00:30:25,960 Okay, where? 537 00:30:26,040 --> 00:30:29,000 No, I have to show you because it is a labyrinth. 538 00:30:29,080 --> 00:30:32,400 It's a labyrinth and when you get there when you want to find it, 539 00:30:32,480 --> 00:30:34,560 will be dead. You will see. 540 00:30:36,440 --> 00:30:38,960 "Until death do us part" It should mean something. 541 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 Are you married or divorced, Inspector? 542 00:30:44,400 --> 00:30:46,960 Yes. It is clear that someone abandoned him. 543 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 Listen to me, listen to me. Be quiet. 544 00:30:49,360 --> 00:30:50,520 I don't want you to talk anymore. 545 00:30:50,600 --> 00:30:52,840 I just want you to say left, right or here, okay? 546 00:30:52,920 --> 00:30:53,960 Where are we going? 547 00:30:54,440 --> 00:30:55,840 -Left. -Forward. 548 00:31:00,800 --> 00:31:05,640 We are close, but before we I showed it, I want to talk to my son. 549 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 No no. Enough games, Walter. 550 00:31:08,600 --> 00:31:10,120 I want to talk to my son. 551 00:31:14,000 --> 00:31:16,280 Where is? Where is? Where is April? 552 00:31:16,360 --> 00:31:17,600 I forgive you, Jeffrey. 553 00:31:18,080 --> 00:31:21,200 -Do you forgive me? -It didn't have to end like this. 554 00:31:23,000 --> 00:31:24,440 Well, it's here. 555 00:31:26,800 --> 00:31:28,960 Inspector, don't hang up your cell phone! 556 00:31:49,600 --> 00:31:51,080 I don't like this. 557 00:32:02,640 --> 00:32:04,280 But what...? They are bones. 558 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Okay, it's not April. It's not someone who was left here yesterday. 559 00:32:06,440 --> 00:32:07,560 No, it's not. 560 00:32:09,520 --> 00:32:11,400 But we have closed the circle. 561 00:32:12,440 --> 00:32:13,920 Because she was the first. 562 00:32:14,640 --> 00:32:16,200 It's Jeffrey's mother! 563 00:32:17,120 --> 00:32:18,560 He really abandoned us, Jeff! 564 00:32:19,080 --> 00:32:20,800 I didn't lie to you about that! 565 00:32:21,320 --> 00:32:22,520 But I found it! 566 00:32:23,160 --> 00:32:26,120 -Hey, hey, where's April? -It's better this way, son! 567 00:32:26,560 --> 00:32:29,720 -I would have ended up hurting you! -No! 568 00:32:29,800 --> 00:32:31,720 -Jeffrey... -I'm going to kill you! 569 00:32:32,600 --> 00:32:33,960 I'm going to kill you! 570 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 Jeffrey, that doesn't mean that she is dead. 571 00:32:40,560 --> 00:32:42,320 Please. Calm down, listen to me. 572 00:32:42,400 --> 00:32:45,480 If he wants her to die, is dead. 573 00:32:48,960 --> 00:32:50,360 We gambled and we lost. 574 00:32:50,720 --> 00:32:52,440 Bring it here. You can't do anything else. 575 00:32:59,560 --> 00:33:01,920 Listen. April is there. Surely it's there. 576 00:33:02,000 --> 00:33:03,440 -What are you talking about? -On that call, 577 00:33:03,520 --> 00:33:05,160 Walter said it was closing the circle. 578 00:33:05,240 --> 00:33:07,600 Yes, the circle. He left his wife there. 579 00:33:07,680 --> 00:33:11,280 Not only that, he killed her there, okay? There are tunnels here. 580 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 Those tunnels pass under several buildings. 581 00:33:13,400 --> 00:33:15,520 If they continue they will arrive to an old cutting room, 582 00:33:15,600 --> 00:33:18,320 a building that Walter Evans closed a month before 583 00:33:18,400 --> 00:33:20,600 -of his wife disappearing. -Why would April be there? 584 00:33:20,680 --> 00:33:22,160 It has electricity. 585 00:33:22,600 --> 00:33:26,040 They closed the factory 15 years ago, but there is still electricity. 586 00:33:27,120 --> 00:33:28,560 In the cutting rooms there are freezers. 587 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 Exact. 588 00:33:30,360 --> 00:33:31,240 There. 589 00:33:42,680 --> 00:33:44,240 April, Philadelphia Police! 590 00:33:45,320 --> 00:33:47,680 -We need to open it. -Time is running out. 591 00:33:50,000 --> 00:33:51,360 What good is that for us? 592 00:33:52,080 --> 00:33:53,880 Have you never seen "Isn't it a country for old people"? 593 00:33:53,960 --> 00:33:55,280 No, I missed that one. 594 00:33:55,360 --> 00:33:57,400 Well... this is my favorite part. 595 00:34:07,560 --> 00:34:08,640 Did you like it? 596 00:34:17,000 --> 00:34:20,160 He has a pulse. let them come the toilets! And the blankets? 597 00:34:20,240 --> 00:34:21,360 Come on, I'm coming. 598 00:34:54,160 --> 00:34:55,240 Say? 599 00:34:55,320 --> 00:34:57,680 Inspector Adebayo, I am the lieutenant Bennett. Is it on speaker? 600 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 Yes. 601 00:34:59,200 --> 00:35:00,720 Jeffrey Evans, we have April. 602 00:35:01,280 --> 00:35:04,760 They are taking her to the hospital. He is conscious and will survive. 603 00:35:05,680 --> 00:35:08,120 If you want to check it, You can watch any local news. 604 00:35:09,480 --> 00:35:10,800 It's great news. 605 00:35:11,240 --> 00:35:12,720 We have done our part, 606 00:35:12,800 --> 00:35:14,720 It's time to let out to Inspector Adebayo. 607 00:35:24,080 --> 00:35:25,600 This is what I know, Jeffrey. 608 00:35:28,120 --> 00:35:30,760 These murders They meant something to you. 609 00:35:32,000 --> 00:35:35,080 You punished women who did something that seemed unforgivable to you. 610 00:35:36,160 --> 00:35:38,280 The ring bearer It has moral principles. 611 00:35:38,760 --> 00:35:41,920 I don't agree, but I understand 612 00:35:43,640 --> 00:35:46,840 Inspector Adebayo He doesn't fit the profile, Jeffrey. 613 00:35:48,080 --> 00:35:51,120 If you kill her, you won't prove anything anymore. 614 00:35:52,400 --> 00:35:53,840 You will only be a murderer. 615 00:36:16,360 --> 00:36:18,000 Put down your weapons! There is no danger. 616 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 Put down your weapons! Everyone, put down your weapons! 617 00:36:28,440 --> 00:36:29,920 Jeffrey Evans... 618 00:36:30,840 --> 00:36:32,080 you are detained. 619 00:36:32,560 --> 00:36:34,240 Tell April I love her. 620 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Really. 621 00:36:36,800 --> 00:36:38,120 I know. 622 00:36:42,360 --> 00:36:43,440 Thank you. 623 00:36:45,320 --> 00:36:46,400 Kemi! 624 00:36:47,960 --> 00:36:52,480 -I was very worried. Are you OK? -Honey, I've had better days. 625 00:36:55,960 --> 00:36:57,280 My mother. 626 00:36:58,040 --> 00:37:00,120 I guess we have something in common. 627 00:37:00,760 --> 00:37:02,840 -You have to set up a support group. -Yeah. 628 00:37:05,040 --> 00:37:07,000 -I need a drink. -Yeah. 629 00:37:07,320 --> 00:37:09,240 -Whatever you need. -Yeah. Come on. 630 00:37:11,720 --> 00:37:13,160 I don't want a drama, please. 631 00:37:13,240 --> 00:37:15,440 I don't want it either I just want a drink. That. 632 00:37:15,520 --> 00:37:17,120 Yes, I think we've earned it. 633 00:37:17,760 --> 00:37:18,920 Is there room for one more? 634 00:37:19,640 --> 00:37:21,240 Of course, lieutenant. 635 00:37:21,320 --> 00:37:22,240 Clear. 636 00:37:22,600 --> 00:37:23,440 -Thank you. -Nothing. 637 00:37:23,520 --> 00:37:28,640 Well, a toast to the inspector Kemi Adebayo, who saved that woman. 638 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 Above duty. 639 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 So thank you. 640 00:37:32,080 --> 00:37:34,960 I also wanted to thank you to the hacker, Wayne? 641 00:37:35,040 --> 00:37:36,360 Does anyone know where it is? 642 00:37:37,120 --> 00:37:39,000 Yeah, where's Wayne? 643 00:37:40,960 --> 00:37:42,720 I'm sorry, what does that mean? 644 00:37:42,800 --> 00:37:47,880 Hey, if you're not going to tell everything Honestly, you should have told us. 645 00:37:49,000 --> 00:37:52,080 I was angry because Mike I didn't want to hire her. 646 00:37:52,160 --> 00:37:56,000 It is possible that he mentioned that he is not the boss. 647 00:37:56,080 --> 00:37:58,280 Oh really? Have you told him that I said no? 648 00:37:58,360 --> 00:38:01,960 -I don't know what I said exactly. -What a coincidence. Go fix it. 649 00:38:02,040 --> 00:38:03,320 Go away. 650 00:38:04,360 --> 00:38:06,640 -Thank you for your patience. -Okay. 651 00:38:06,720 --> 00:38:08,720 -You are the best. -Go and fix your mess. 652 00:38:08,800 --> 00:38:10,520 -Sorry. -I'll accompany you for a moment. 653 00:38:10,600 --> 00:38:12,760 Okay, after you. 654 00:38:14,080 --> 00:38:16,000 Come on, what's going on between those two? 655 00:38:16,720 --> 00:38:18,080 She was his apprentice. 656 00:38:18,640 --> 00:38:21,200 -Did they let Jason train someone? -I said the same thing. 657 00:38:21,600 --> 00:38:24,160 Let me guess, Have I gone too far? 658 00:38:24,440 --> 00:38:26,280 Sometimes you go overboard just enough. 659 00:38:26,600 --> 00:38:29,880 -Are you quoting me? How funny. -Did you think I wasn't listening to you? 660 00:38:29,960 --> 00:38:31,080 As if I could not. 661 00:38:32,400 --> 00:38:34,480 Look, I'm glad you learned something. 662 00:38:35,160 --> 00:38:37,000 Hey, Jason, I want you to know. 663 00:38:37,080 --> 00:38:39,160 I told internal affairs that they were wrong. 664 00:38:39,800 --> 00:38:43,000 I defended you, but I didn't lie for you. 665 00:38:45,480 --> 00:38:46,720 Okay. 666 00:38:50,480 --> 00:38:51,520 Good night. 667 00:39:00,560 --> 00:39:01,960 I come with apologies. 668 00:39:04,640 --> 00:39:07,720 I only open the door because Ursula He was excited when he heard you, 669 00:39:07,800 --> 00:39:10,880 because he doesn't know who you are a liar of me... 670 00:39:12,360 --> 00:39:15,320 -Whatever. Good job today. -I'm wondering the same. 671 00:39:20,640 --> 00:39:22,400 I bring you something. It's not a muffin. 672 00:39:22,880 --> 00:39:27,440 It has oak notes, it is spicy. It's liquid and it's from Kentucky. 673 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 Good. 674 00:39:34,800 --> 00:39:37,360 -Hey, Wayne, uh... -You don't want me to work there. 675 00:39:40,520 --> 00:39:41,920 No, I don't want to. 676 00:39:43,680 --> 00:39:47,360 I like being with you. I love being with you, 677 00:39:47,880 --> 00:39:50,680 and I don't want to take it upon myself being with you 24 hours. 678 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 I don't know if you know, but I irritate people. 679 00:39:53,840 --> 00:39:57,520 I'd rather come home to you and complain about that than go home 680 00:39:57,600 --> 00:39:59,160 and that you complain about me. 681 00:40:02,880 --> 00:40:04,760 Know? All that... 682 00:40:06,200 --> 00:40:07,800 You could have said it. 683 00:40:11,680 --> 00:40:13,000 I know. But I didn't say it. 684 00:40:14,880 --> 00:40:16,520 Yeah, so... 685 00:40:17,680 --> 00:40:19,160 That ship has already sailed. 686 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 You accepted the job. 687 00:40:23,880 --> 00:40:26,560 -I need the money. -You don't have to explain anything to me. 688 00:40:27,520 --> 00:40:29,760 Just tell me how much you think that you will be out. 689 00:40:30,560 --> 00:40:31,880 It depends. 690 00:40:36,040 --> 00:40:37,280 Wayne, I'm so sorry. 691 00:40:37,640 --> 00:40:40,760 It's not all bad news. There are some good ones. 692 00:40:41,920 --> 00:40:45,160 I give you temporary custody. 693 00:40:47,560 --> 00:40:51,800 -I... This... What's wrong with Ronnie? -He has allergies, so... 694 00:40:53,320 --> 00:40:54,720 I will miss him. 695 00:40:56,320 --> 00:40:57,600 And I you. 696 00:41:01,960 --> 00:41:03,120 Yeah, uh... 697 00:41:05,480 --> 00:41:07,120 We'll see you later, Jay. 698 00:41:44,440 --> 00:41:49,440 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman